manbet登录网址

image description

语言障碍并不能阻止女孩与新同学交朋友

对于任何一个孩子过渡到新学校和结交新朋友来说都不容易,对于像Rafael Anaya这样不会说英语的转学生来说尤其困难。

这个10岁的男孩只会说西班牙语,他经常发现自己独自坐在午餐时间 - 也就是说,直到Amanda Moore出现并打破语言障碍。

屏幕截图 -  2016年11月1日,在-3-58-08-pm.png
Kimber Kinard分享了她的女儿阿曼达写的一张照片。 金伯金纳德/ Facebook

加利福尼亚州特曼库拉Paloma小学的五年级学生注意到拉斐尔看起来多么孤独,并决定让他陪伴。 但当她试图自我介绍时,她意识到这个男孩不会说她的语言。

阿曼达没有耸耸肩,走开,而是转向谷歌翻译。 经过几次尝试,她制作了一封完全用西班牙语写的信。

不确定是否准确,那天女孩从学校回家,并要求她妈妈校对。

“从那时起我就一直在哭,因为我认为这是世界上最甜蜜的事情,”她的妈妈Kimber Kinard告诉哥伦比亚广播公司新闻。

每天放学后,金纳德都要求女儿告诉她两件好事和一件坏事。 会见拉斐尔是一件好事。

“我总是说,'找到新的孩子。' 总是。 找到新的孩子,“金纳德说。 “他们可能不会留下你的朋友,但他们不会忘记你在那所学校欢迎他们。”

第二天,阿曼达递给拉斐尔一张纸条,邀请他和她一起吃午饭。

“她说'来找我,你可以和我坐在一起',”金纳德解释道。 “她会告诉他五年级的绳索。”

一周后,阿曼达发现拉斐尔不仅是她的同学 - 而且还是她的邻居。 星期一,他和周围的家人一起玩耍或接受治疗。

屏幕截图 -  2016年11月1日,在-3-58-22-pm.png
阿曼达摩尔和10岁的同学拉斐尔阿纳亚一起去捣蛋。 艾米莉金纳德

“我们教他''捣蛋,闻我的脚,给我一些好吃的'歌曲,”金纳德开玩笑说。 “我们让他在最后唱歌。”

Amanda和Rafael现在主要通过绘图进行交流,但他们正在努力学习彼此的语言。

就目前而言,阿曼达只是“学习你每天在课堂上听到的短语。”